Plain-line tamping machines